Latest Posts from Iran Dar Jahan for 10/07/2012

Email not displaying correctly? View it in your browser. طرح ایران در مورد حل و فصل بحران هسته ای توسط آمریکا رد شد به علت فشارهای اعمال شده از جانب تحریم ها که پس از سه سال منجر به نخستین تظاهرات در ایران شد، مقامات ایران طرحی ۹ مرحله ای را به منظور رفع بحران هسته ای با غرب ارائه کرده اند. براساس این طرح تولید اورانیم که احتمال تبدیل آن به بمب هسته ای وجود دارد به تدریج متوقف خواهد شد. از نظر تحلیل گران این طرح بیانگر تاثیرگذاری فشارها بر آیت الله علی خامنه ای است. هر چند که طرح ارائه شده از طرف ایران مستلزم ارائه امتیازاتی از طرف غرب از جمله حذف همه تحریم هایی است که فروش نفت ایران را متوقف کرده و زمینه سقوط ارزش پول ملی ایران را فراهم کرده است. اما مقامات آمریکایی این طرح را غیر عملی توصیف کرده اند. در عین حال مقامات ایران هفته گذشته ضمن شرکت در اجلاس سازمان ملل متحد در این زمینه نیز تلاش هایی را به عمل آوردند که خود حاکی از این است که رهبر ایران آیت الله خامنه ای بالاخره فشارها را احساس کرده است. یکی از مقامات ارشد اطلاعاتی در پاسخ به این سئوال که چرا به نظر می رسد ایرانیان موضع قبلی خود مبنی بر عدم توقف غنی سازی اورانیم در سطوح متوسط که قابلیت تبدیل به سوخت اتمی طی چند ماه خواهد داشت را تغییر داده اند گفت من فکر می کنم که در جامعه اطلاعاتی غرب یک دو دستگی در این مورد وجود دارد که آیا سطوح بالای رژیم واقعاً نگران وضعیت موجود هستند یا خیر. او در همین زمینه افزود که آیت الله علی خامنه ای قابل اعتماد نیست زیرا قبلا نیز در این زمینه ملاحظه کرده ایم که نزدیک به حصول توافقات نهایی از آن ها سرباز زده است. این طرح مقامات ایران بر مبنای طرحی است که قبلاً در ماه ژوئیه به مقامات اروپایی ارائه شد. اصولاً این طرح زمینه را برای حذف مرحله ای تحریم ها فراهم می کند و در مقابل ایران به کار یکی از دو مرکز غنی سازی که غنی سازی ۲۰ درصدی را انجام می دهد پایان خواهد داد. بر همین اساس، توقف فعالیت غنی سازی در مرکزی در عمق زمین در نزدیکی فردو با فرا رسیدن مرحله نهم و آن هم پس از آنکه همه تحریم ها برچیده شده و جریان درآمدهای نفت از سرگرفته شود توام خواهد بود. از نظر تحلیل گران این طرح بیانگر تاثیرگذاری فشارها بر آیت الله علی خامنه ای است. هر چند که طرح ارائه شده از طرف ایران مستلزم ارائه امتیازاتی از طرف غرب از جمله حذف همه تحریم هایی است که فروش نفت ایران را متوقف کرده و زمینه سقوط ارزش پول ملی ایران را فراهم کرده است. اما مقامات آمریکایی این طرح را غیر عملی توصیف کرده اند. در عین حال مقامات ایران هفته گذشته ضمن شرکت در اجلاس سازمان ملل متحد در این زمینه نیز تلاش هایی را به عمل آوردند که خود حاکی از این است که رهبر ایران آیت الله خامنه ای بالاخره فشارها را احساس کرده است. از نظر دولت اوباما این طرح به منظور ایجاد تحولی در مذاکرات ارایه شده، اما در عین حال عدم توانایی ساخت سلاح هسته ای توسط ایران را تضمین نمی کند. از نظر یکی از مقامات ارشد دولت اوباما براساس این طرح سوخت هسته ای در داخل ایران قابل نقل و انتقال بوده و در داخل ایران نگهداری خواهد شد. به علاوه آنها می توانند با یک ضرب العجل برنامه هسته ای خود را از سر بگیرند و ملزم به پاسخ گویی به سئوالات بازرسان در مورد انجام تحقیقات برای دستیابی به فن آوری تولید سلاح هسته ای نخواهند بود و به علاوه آژانس انرژی هسته ای نیز بایستی با صدور بیانیه ای اعلام کند که همه مسایل جاری حل و فصل شده است. چارچوب موردنظر آمریکا بر این مبنا است که ایران بایستی فوراً کلیه فعالیت های غنی سازی ۲۰ درصدی را متوقف کرده و کلیه موجودی اورانیم غنی شده ۲۰ درصدی را به خارج از کشور انتقال داده و سایت فردو را نیز متوقف کند. بر این اساس تهدید تولید سلاح هسته ای توسط ایران رفع خواهد شد و تنها اورانیوم با سطح پایین غنی سازی شده که تا تبدیل آنها به سلاح هسته ای زمان زیادی بایستی سپری شود در ایران باقی خواهد ماند. از نظر مقام آمریکایی یاد شده، بر این اساس ما بایستی تحریم هایی را که سال ها وضع آن ها طول کشیده است را لغو کنیم. ایالات متحده آمریکا پیشنهاد رسمی را ارایه نکرده است. اما راهکار پیش رو برای حل این قضیه که پیش از تابستان امسال به مقامات ایرانی توضیح داده شد تقریباً بازتابی از طرح نه مرحله ای ایران است. چارچوب موردنظر آمریکا بر این مبنا است که ایران بایستی فوراً کلیه فعالیت های غنی سازی ۲۰ درصدی را متوقف کرده و کلیه موجودی اورانیم غنی شده ۲۰ درصدی را به خارج از کشور انتقال داده و سایت فردو را نیز متوقف کند. بر این اساس تهدید تولید سلاح هسته ای توسط ایران رفع خواهد شد و تنها اورانیوم با سطح پایین غنی سازی شده که تا تبدیل آنها به سلاح هسته ای زمان زیادی بایستی سپری شود در ایران باقی خواهد ماند. در مرحله بعد، ایالات متحده آمریکا و متحدین آن کمک هایی را برای پیشبرد طرح های صلح آمیز هسته ای ارائه خواهند داد و اضافه برآن توافق خواهند کرد تا تحریم جدیدی را در شورای امنیت سازمان ملل متحد به اجرا نگذارند. در عین حال، تحریم های کنونی که محدودیت های شدیدی را برای اقتصاد ایران به وجود آورده است تا حصول توافق نهایی برجا خواهند بود. اما از نظر مقامات ایران، این طرح آمریکا زمینه تغییر رژیم است و محتوم به شکست است. محمود احمدی نژاد در ملاقاتی با تنی چند از مولفین کتاب هایی در مورد ایران که هفته گذشته در آمریکا برگزار شد گفت «ایا کسی تا کنون وارد جنگ و یا حتی جنگ اقتصادی با ایران شده و از آن پیروز بیرون آمده است؟ چرا آمریکا فکر می کند که پیروز این کارزار خواهد بود؟» با این وجود آقای احمدی نژاد از اظهار نظر در مورد مذاکرات جاری خودداری کرد. در مقابل، در همان جلسه و برخلاف نظر مقامات ایران، او متذکر شد که وضعیت اقتصادی مردم در حال حاضر در مقایسه با زمانی که او مسئولیت ریاست جمهوری را پذیرفت بهتر شده است. از زمان بازگشت احمدی نژاد به تهران مقامات ایرانی منتظر دریافت هر گونه علایمی از طرف واشینگتن برای گشایشی در مورد مذاکره در این مورد بوده اند هر چند که این طرح توسط واشینگتن رد شده است. تا به حال به دشواری می توان نقطه مشترکی را بین طرح های ارایه شده توسط آمریکا و ایران یافت. هر دو کشور می خواهند در این زمینه ابتکار عمل را به دست بگیرند و به همین علت است که ایران در پی حفظ قابلیت تولید اورانیم است و این کشور هر گونه طرحی را در مورد برچیده شدن تأسیسات هسته ای که از نظر ایران دارای مقاصد صلح آمیز است رد می کند. در مقابل، آمریکا، اروپا و اسراییل بر این اعتقادند که آنها می بایستی فشارهای تحریم ها را حفظ کنند. در روز چهارشنبه، هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه آمریکا اظهار داشت که آمریکا به هیچ وجه قصد کاهش تحریم ها - به ویژه اکنون که این تحریم ها اولین علایم ایجاد فشار بر رهبران ایران را به منظور تجدیدنظر در هزینه های برنامه هسته ای آنها نشان می دهد – را ندارد. او افزود ما همیشه رهیافت موازی را دنبال کرده ایم. بدین ترتیب که یک رهیافت فشارهای لازم را بر دولت ایران برای بازگشت به میز مذاکره دنبال کرده است. در عین حال او افزود که شرایط نابسامان اقتصادی در ایران فقط به علت تحریم ها نیست و بلکه سوء مدیریت اقتصاد بیش از تحریم ها مسبب این اوضاع است. او در این زمینه تأکید کرد که سیاست های اتخاذ شده توسط دولت که ارتباطی هم با تحریم ها ندارد موجبات نابسامانی اقتصادی در داخل ایران است. * از:دیوید ا. سنگر / در: نیویورک تایمز ترجمه : پارسا آزاد   شما این خبرنامه را به این دلیل دریافت می کنید که ایمیل شما پس از تایید وارد لیست دریافت کنندگان شده است. برای لغو عضویت از این خبرنامه به این لینک مراجعه کنید یا به irandarjahan-unsubscribe@sabznameh.com ایمیل بزنید. با فرستادن این خبرنامه به دوستان خود آنها را تشویق کنید که عضو این خبرنامه شوند. برای عضویت در این خبرنامه کافی است که به irandarjahan@sabznameh.com ایمیل بزنید. برای دریافت لیست کامل خبرنامه های سبزنامه به help@sabznameh.com ایمیل بزنید.