-----------------------------
همه خبرها و ديدگاهاي سانسور شده و پشت فيلتر جمهوري اسلامي مانده را يكجا و بي درد سر در "هستي نيوز" بخوانيد... http://groups.google.com/group/hasti-news/

--------------------------------------------







Google Groups
Subscribe to Hasti News
Email:
Visit this group

۱۳۹۱ مرداد ۲۸, شنبه

Latest Posts from Iran Dar Jahan for 08/18/2012

Email not displaying correctly? View it in your browser.
این خبرنامه حاوی عکس است. لطفا گزینه دیدن عکس را در ایمیل خود فعال کنید.



اسرائیل در بحران بر سر برنامۀ اتمی ایران به خود جرأت تکروی خطرناکی را می دهد. تاکنون نخست وزیر ناتانیاهو با تهدیدهای جنگیش در جبهۀ وسیعی به عنوان برنده مطرح است. اما ممکن است خیلی زود وضع تغییر کند – در آن لحظه ای که باید از حرف به عمل برسد.

مطمئن ترین روش برای پیروزی در جنگ این است که اصلاٌ آدم آن را شروع نکند. در این انبوهۀ تهدیدها و تحریم ها می توان برخی نبردها را نیز بدون خونریزی انجام داد. پیروزی در اینجا با خونسردی و چیره دستی و دوراندیشی به دست می آید، نه با بمباران و شلیک موشک.

در اسرائیل نیز می دانند جنگ به معنای پایان امنیت و برنامه ریزی است، یعنی خطری هدایت ناپذیر. بنابراین اگر رهبران اسرائیل باهوش باشند در این صورت شدت گرفتن فریادهای جنگ طلبانه خطاب به تهران به این منظور است که با حداکثر نیروی تهدید اتفاقاٌ جلوی جنگ را بگیرند. پرسش فقط این است که آیا این رهبری واقعاٌ باهوش است یا نه.

مادام که هواپیماهای جنگندۀ اسرائیل بلند نشده اند اینها را می توان روشی هوشمندانه تلقی کرد. ناتانیاهو در جبهۀ وسیعی با تهدیهای جنگیش به عنوان پیروز مطرح است. در داخل و خارج موضوع محبوب خود را کاملاٌ بالای فهرست نشانده است. در خانه که ماسک های ضد گاز مجانی داده می شود مدتهاست دیگر کسی به افزایش قیمتها اعتراض نمی کند.

در نگاه اول و نیز دوم تا حدودی وسواس گونه می نماید که نخست وزیر بنیامین ناتانیاهو و وزیر دفاعش ایهود باراک در بحران بر سر برنامۀ اتمی ایران یکه و تنها در مقابل بقیۀ جهان اینگونه بر طبل جنگ می کوبند. برای بسیج افکار عمومی، مقایسۀ غیرمنطقیِ هولوکاست همانقدر به کار آنها می آید که پیش بینی ها مبنی بر جنگ در چند جبهه که قابل کنترل است و سی روز طول می کشد و ۵۰۰ نفر تلفات دارد.

به عنوان اقدام های تکمیلی، تمرین های دفاع غیرنظامی و اعلام هشدار حملۀ موشکی با ارسال پیام کوتاه انجام می شوند. همۀ اینها این برداشت را ایجاد می کند که مدتهاست دیگر موضوع این نیست آیا جنگ می شود بلکه این است که چه زمانی – چند ماه مانده یا شاید فقط چند هفته؟

مادام که هواپیماهای جنگندۀ اسرائیل بلند نشده اند اینها را می توان روشی هوشمندانه تلقی کرد. ناتانیاهو در جبهۀ وسیعی با تهدیهای جنگیش به عنوان پیروز مطرح است. در داخل و خارج موضوع محبوب خود را کاملاٌ بالای فهرست نشانده است. در خانه که ماسک های ضد گاز مجانی داده می شود مدتهاست دیگر کسی به افزایش قیمتها اعتراض نمی کند.

البته ممکن است خیلی زود خیلی بدتر شود – از لحظه ای که ناتانیاهو از حرف به عمل می رسد. در تکروی نظامی علیه ایران ممکن است ناتانیاهو همۀ آنچه را به دست آورده یکجا از دست بدهد. غرب که اکنون ناتانیاهو را لای پنبه می گذارد به سختی او را خواهد بخشید که در وسط تحولات در جهان عرب بحران منطقه ای جدیدی ایجاد کرده و از این گذشته اقتصاد جهان را به علت افزایش قیمت های نفت دچار بی ثباتی کرده است.

آمریکایی ها و اروپایی ها دیگر با هشدار همیشگی نسبت به از سرگیری روند صلح اعصاب خرد نمی کنند و در مورد گسترش شهرک سازی ها سکوت کرده اند. دشمن در ایران زیرفشار تحریم ها هر روز کمی ضعیف تر می شود. در این حال ایران نه تنها اسرائیلی ها بلکه آمریکایی ها را نیز پشت سر خود احساس می کند. از این بهتر برای ناتانیاهو نمی شود.

آزمایش شجاعت روحانیون

البته ممکن است خیلی زود خیلی بدتر شود – از لحظه ای که ناتانیاهو از حرف به عمل می رسد. در تکروی نظامی علیه ایران ممکن است ناتانیاهو همۀ آنچه را به دست آورده یکجا از دست بدهد. غرب که اکنون ناتانیاهو را لای پنبه می گذارد به سختی او را خواهد بخشید که در وسط تحولات در جهان عرب بحران منطقه ای جدیدی ایجاد کرده و از این گذشته اقتصاد جهان را به علت افزایش قیمت های نفت دچار بی ثباتی کرده است.

به علاوه به هیچ رو معلوم نیست که چنین جنگی واقعاٌ برای اسرائیل چه همراه خواهد آورد. با همۀ تجربه ها، کلان شهر تل آویو تاکنون تنها یکبار در جنگ خلیج فارس در سال ۱۹۹۱ زیرآتش قرار گرفت – و این موضوع را تاکنون کامل هضم نکرده است. در پایان ممکن است ناتانیاهو را انتخاب کنندگان اسرائیلی هم به زیر بکشند زیرا بیش از حد کورکورانه آنها را در معرض خطر ضد حمله قرار داده است.

همۀ اینها بهایی بسیار بالا برای این است که حملۀ اسرائیل به باور تقریباٌ تمام کارشناسان، برنامۀ اتمی ایران را تنها برای مدتی کوتاه به تعویق خواهد انداخت. در مجموع شواهد زیادی در دست است که ناتانیاهو نیز با همۀ حرف های تندش نمی تواند این جنگ را بخواهد. به اضافه در طول فعالیت سیاسی اش – برخلاف برخی از اخلاف ساکت ترش – نه به عنون بلکه سربازی کارآزموده بلکه بیشتر کسی که تعلل می کند و اهل دسیسه است جلب توجه کرده است. بنابراین بلوف زدن به نانتایاهو می آید.

این بلوف فقط برای این نیست که شجاعت روحانیون را بیازماید. دست کم به همین اندازه مهم تأثیری است که قرار است در واشینگتن بگذارد. رهبری اسرائیل آشکار ساخته که حداکثر یک دلیل می تواند وجود داشته باشد که این کشور از تکروی چشم پوشی کند: تضمین محکم ایالات متحدۀ آمریکا مبنی بر اینکه با اهرم نظامی جلوی ایران را در دسترسی به بمب اتمی بگیرد. در این راه نیز ناتانیاهو مؤفق جلو آمده است: رئیس جمهور آمریکا باراک اوباما به او قول داده و در صورتیکه میت رامنی انتخابات را ببرد در کاخ سفید به هر صورت برادری می نشیند.

واقع بینانه که اوضاع سیاسی را بررسی کنیم التهاب به وجود آمده در مورد جنگ قریب الوقوع بین اسرائیل و ایران اغراق آمیز است. ایرانی ها هنوز با بمب اتمی فاصلۀ نسبتاٌ زیادی دارند، هنوز وقت هست که آنها را از برنامه هایشان منصرف کرد. حتی اگر فریادهای جنگی بلندتر شود بحران هنوز در چهارچوبی است که از نظر سیاسی هدایت پذیر است. کسی نمی تواند تضمین بدهد که اینگونه هم بماند. مطمئن ترین روش برای به خطر انداختن صلح تهدید دائمی به جنگ است.

* از: پترمونش / در: زود دویچه تسایتونگ


 


هنگامی که رجب طیب اردوعان نخست وزیر ترکیه خشم خود را فرو می‌ریزد و بخش بزرگی از سخنرانی خود در مراسم افطار حزبش را به پاسخگویی به اتهام‌های سیاست سازان ایران به ترکیه درباره «همکاری آنکارا با تحجر و صهیونیسم» اختصاص می‌دهد، در حالی که به ضیافت افطار دیگری که در‌‌ همان روز وزیر امور خارجه‌اش چندین صد متر آن طرف‌تر برای وزیر امور خارجه ایران برگزار کرده بی‌توجهی می‌کند، می‌توان این نتیجه را گرفت که روابط ترکیه-ایران بر روی محک قرار گرفته و نیازمند بازنگری در شکل و مضمون است.

مشهور است تهران و آنکارا از روابط مستحکمی برخوردارند که پس از سال‌ها هماهنگی و همکاری، متزلزل شدن آن دشوار می‌نماید. اما مواضع متضاد مطرح شده در چندین پرونده، عکس این را نشان می‌دهد. این اختلاف نظر‌ها حاکی از آن است که در صورت از میان برداشته نشدن دلایل اختلاف، رویارویی محتمل است. عمده اختلاف نظر‌ها درباره بحران سوریه و تاثیرات آن است.

یادآوری اردوغان به ایرانی‌ها درباره اینکه با وجود همه انتقاد‌ها و فشارهای اعمال شده از سوی همپیمانان، شرکا و همسایگان، در کنار آن‌ها ایستاد، همراه بود به دعوت آن‌ها برای بازنگری در مواضع و سیاست‌هایشان. او در عین حال به مقام‌های ایرانی هشدار داد که بازی‌های شاهین‌ها و کبوتر‌ها در تهران، دیگر تاثیری بر ترک‌ها نخواهد داشت.

دولت اردوغان به ایرانی‌ها می‌گوید که گرفتن تعهدی از غرب برای اطمینان بخشیدن به تهران و رهبران ایران بسیار دشوار می‌نماید. از همین رو تهران هم در اندیشه مقابله ناگزیر با غرب است و امیدواری ترکیه درباره احتمال یک معامله در لحظه آخر را رد می‌کند. شاید این دلیل خشم رو به افزایش ایران و حملات اخیر به آنکارا باشد.

صالحی در پی بررسی امکان میانجی‌گری ترکیه برای آزد سازی اسرای ایرانی به دست معترضان در سوریه است. او همچنین می‌خواهد از نظر دولت حزب عدالت و توسعه ترکیه درباره طرح تهران برای پایان دادن به بحران سوریه آگاه شود. جلیلی و فیروزآبادی اما به نمایندگی از رهبران مذهبی و سپاه پاسداران ایران، آنکارا را به همراهی با توطئه علیه منطقه با نظارت آمریکایی-اسرائیلی متهم می‌کنند.

تهران می‌خواهد از راه ترکیه این تضمین را از غرب بگیرد که منافعش در سوریه، لبنان و عراق در حال پایان دادن به حمایت از نظام بشار اسد، لطمه نخواهد دید. در حالی که کاظم جلالی و حسین شیخ الاسلام دو نماینده پارلمان ایران از نزدیک شدن زمان سقوط سوریه در تله‌ای که برای سوریه فراهم شده، سخن می‌گویند.

دولت اردوغان به ایرانی‌ها می‌گوید که گرفتن تعهدی از غرب برای اطمینان بخشیدن به تهران و رهبران ایران بسیار دشوار می‌نماید. از همین رو تهران هم در اندیشه مقابله ناگزیر با غرب است و امیدواری ترکیه درباره احتمال یک معامله در لحظه آخر را رد می‌کند. شاید این دلیل خشم رو به افزایش ایران و حملات اخیر به آنکارا باشد.

به زعم ایران، آنکارا اکنون نه تنها به گونه‌ای در حال رهبری پروژه دور کردن تهران از دمشق و محروم کردن آن از این برگ برنده استراتژیک است، بلکه باعث می‌شود که ایران از هر میزگردی برای بحث بر سر آینده سوریه دور بماند. شاید این دلیل سخنان اخیر مقام‌های ایران باشد مبنی بر اینکه امنیت منطقه‌ای این کشور از مرزهای سوریه عبور کرد و اکنون به سواحل لبنان رسیده است.

حملات مقام‌های ایرانی به آنکارا، از اقدام‌های ترکیه در استفرار سپر دفاع موشکی پیمان ناتو در مرز دو کشور و خشم ایران از معاهده‌های همکاری‌های استراتژیک میان ترکیه و کشورهای خلیج (فارس) که طی آن ترکیه امنیت خلیج (فارس) را بخشی از امنیت منطقه‌ای خود برشمرد، عبور کرد.

به زعم ایران، آنکارا اکنون نه تنها به گونه‌ای در حال رهبری پروژه دور کردن تهران از دمشق و محروم کردن آن از این برگ برنده استراتژیک است، بلکه باعث می‌شود که ایران از هر میزگردی برای بحث بر سر آینده سوریه دور بماند. شاید این دلیل سخنان اخیر مقام‌های ایران باشد مبنی بر اینکه امنیت منطقه‌ای این کشور از مرزهای سوریه عبور کرد و اکنون به سواحل لبنان رسیده است.

فضای حاکم بر سفر اخیر وزیر امور خارجه آمریکا به ترکیه و مواضع اعلام شده پس از آن را تهران به عنوان پاسخی مشترک به توصیه‌های نشست تهران درباره سوریه و نقش مستقیم ترکیه در به شکست خوردن آن برخواهد شمرد.

چند روز پیش و در حاشیه به گروگان گرفته شدن مجموعه‌ای از لبنانی‌ها در سوریه، برخی تهدید کردند که برگ برنده ترک‌های ساکن لبنان علیه آنکارا به جریان خواهد افتاد. خطر اصلی در روابط ترکیه-ایران هنگامی خواهد بود که رهبران ایرانی از نقش ترکیه در ربوده شدن ده‌ها تن از شهروندانش از سوی مخالفان در سوریه سخن خواهند گفت.

هرچه فشارهای بین المللی بر جمهوری اسلامی ایران بیشتر شود، مواضع این کشور علیه دولت حزب عدالت و توسعه در ترکیه تند‌تر خواهد شد. آخرین دلایل آن پیامدهای دستگیری میشل سماحه وزیر سابق لبنانی به اتهام توطئه برای بمبگذاری علیه شخصیت‌های لبنانی و سوری مخالف نظام بشار اسد خواهد بود؛ پرونده‌ای که بعد منطقه‌ای دارد و نه تنها نظام سوریه را در بر خواهد گرفت، بلکه محور سوری-ایرانی و امتداد آن در لبنان را نیز هدف خواهد گرفت؛ به ویژه هنگامی که برخی تلاش خواهند کرد پرونده را از بعد محلی خود خارج کرده و آن را با مسائل منطقه‌ای و بین المللی متعلق به امنیت و حاکمیت ملی لبنان، هم راستا کنند.

* از: سمیر صالحه / در: الشرق الوسط

ترجمه: ایلیا جزایری


 
شما این خبرنامه را به این دلیل دریافت می کنید که ایمیل شما پس از تایید وارد لیست دریافت کنندگان شده است. برای لغو عضویت از این خبرنامه به این لینک مراجعه کنید یا به irandarjahan-unsubscribe@sabznameh.com ایمیل بزنید. با فرستادن این خبرنامه به دوستان خود آنها را تشویق کنید که عضو این خبرنامه شوند. برای عضویت در این خبرنامه کافی است که به irandarjahan@sabznameh.com ایمیل بزنید. برای دریافت لیست کامل خبرنامه های سبزنامه به help@sabznameh.com ایمیل بزنید.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

خبرهاي گذشته