-----------------------------
همه خبرها و ديدگاهاي سانسور شده و پشت فيلتر جمهوري اسلامي مانده را يكجا و بي درد سر در "هستي نيوز" بخوانيد... http://groups.google.com/group/hasti-news/
انتظار می رود ایران و سایر کشورها در جریان اجلاس اوپک که هفته آینده در وین برگزار می شود به عربستان سعودی فشار وارد آورند تا سطح تولید خود را پایین بیاورد و یا در غیر اینصورت این کشورها با ریسک افت مجدد قیمت های نفت مواجه خواهند شد.
از زمان اجلاس قبلی اوپک که در ماه دسامبر برگزار شد تحولات زیادی اتفاق افتاده و تلاش شده است تا به منظور حفظ سطح تولید تا سی میلیون بشکه در روز اختلافات به کنار گذاشته شود. از یک سو قیمت های نفت در لندن به دلیل تضعیف چشم انداز اقتصادی جهان به زیر صد دلار در هر بشکه کاهش یافت.
از سوی دیگر، قدرت های جهان ضمن افزایش فشار به برنامه هسته ای ایران، به عربستان توصیه کردند تا به منظور جبران کاهش عرضه نفت ایران سطح تولید نفت را افزایش دهد. مجموع این عوامل ناهماهنگی را در اوپک گسترش داده و برخی از اعضا در مورد سطح جاری تولید، اختلاف نظر دارند. علی رغم آن چه بیان شد، برخی از تحلیل گران انتظار دارند تا اوپک تغییرات عمده ای را اعمال کند.
اکثر برآوردها نشان می دهد که عمده مازاد عرضه توسط عربستان تولید می شود، که همانطور که اشاره شد این کشور در مرکز توجه و خطاب اوپک قرار گرفته است.
محمد علی خطیبی نماینده ایران در اوپک هشدار داد که عدم ثبات در بازار نفت و «افزایش تولید توسط برخی از اعضا به ویژه عربستان سعودی» احتمالا منجر به کاهش شدید قیمت های نفت می شود.
یوسف یوسفی، نماینده الجزایر در اوپک اظهار داشت که اعضای اوپک «نگران تضعیف بازار هستند.» او افزود «امیدوارم در صورت تایید نقض سطح تولید سی میلیون بشکه در روز، اعضا به منظور اصلاح این وضعیت توافق کنند.»
با این حال ، از نظر عربستان سعودی که تنها عضو دارای مازاد ظرفیت تولید اوپک است، سطح تولید منطقی به نظر می رسد. در واقع، بدیهی است که کاهش قیمت های نفت در راستای راهبرد پادشاهی سعودی قرار دارد.
علی النعیمی وزیر نفت عربستان ماه گذشته در استرالیا گفت «قیمت مطلوب نفت برنت حدود صد دلار است»، در حالی که این اظهار نظر خاص برای وزیری محافظه کار مانند او غیرعادی است. از آن زمان تاکنون قیمت های نفت روند رو به پایین عمده ای را تجربه کرده است. به طوری که قیمت نفت برنت در روز جمعه به ۹۹/۴۷ دلار رسید، در حالی که در زمان ابراز نگرانی های ایران نفت با حداکثر قیمت خود در سطح ۱۲۸ دلار در اوایل سال جاری قرار داشت.
کشورهای حاشیه خلیج فارس از این شرایط راضی به نظر می رسند. از نظر یکی از مقامات اوپک در روز جمعه، در بازار عرضه کافی وجود دارد و قیمت ها منطقی هستند. با این وجود، اخبار نامساعد موجبات تقویت دیدگاه مبتنی بر کاهش قیمت های نفت را در اوپک تقویت کرده است.
در روز جمعه، پس از آنکه «فدرال رزرو» در آمریکا، بزرگترین مصرف کننده نفت، اقدامات تسهیلی بیشتری را متعهد نشد، بازارها با کاهش قیمت مواجه شدند و کاهش نرخ بهره در چین، محرک رشد تقاضای جهانی نفت، نگرانی هایی را در این مورد به وجود آورد که اقتصاد این کشور بیش از انتظارات قبلی با کاهش رشد مواجه است.
نظر غالب بر این است که عربستان سعودی فشارهای وارده از طرف ایران را نادیده گرفته و سطح عرضه خود را بالا نگه دارد. از نظر گرگ پریدی، یکی از تحلیل گران گروه مشاوره ای و ژئوپلتیکی اوراسیا، عربستان ترجیح می دهد تا در صورت افت تولید ایران عرضه بازار را تامین کند. بر همین مبنا، بسیاری انتظار دارند که اوپک سطح سقف رسمی سی میلیون بشکه در روز را حفظ کرده و از صدور بیانیه ای مبنی بر افزایش سطح تولید اجتناب کند.
چند روز پس از اجلاس اوپک در روز ۱۷ ژوئن، قرار است در یونان انتخابات مجلس برگزار شود و این در شرایطی است که مخالفان سیاست های ریاضت اقتصادی، ممکن است قدرت بیشتری یافته و به این ترتیب بهبود حوزه یورو را با ابهام بیشتری مواجه کنند.
آقای خطیبی اخیرا اظهار داشت تقاضا شرایط مطلوبی ندارد. به علاوه، دقیقا مشخص نیست که تا چه اندازه عرضه نفت ایران به بازار در اثر فشارهای بین المللی و تحریم ها با کاهش مواجه می شود. در ماه آوریل، براساس منابع مستقل، تولید نفت ایران به پایین ترین سطح خود طی بیست سال اخیر کاهش یافته و صادرات محموله های نفتی حدود یک چهارم تقلیل یافته است.
در عین حال، اقدامات جدید از جمله توقف ارسال محموله های نفتی به اتحادیه اروپا و تحریم ایالات متحده آمریکا در مورد توافقات نفتی با بانک مرکزی ایران در تابستان به نقطه اوج خود خواهد رسید و این در شرایطی خواهد بود که در تابستان تقاضا به واسطه افزایش سفرهای جاده ای و فصل رانندگی افزایش یافته و پالایشگاه های تحت تعمیر به خط تولید باز می گردند.
نظر غالب بر این است که عربستان سعودی فشارهای وارده از طرف ایران را نادیده گرفته و سطح عرضه خود را بالا نگه دارد. از نظر گرگ پریدی، یکی از تحلیل گران گروه مشاوره ای و ژئوپلتیکی اوراسیا، عربستان ترجیح می دهد تا در صورت افت تولید ایران عرضه بازار را تامین کند. بر همین مبنا، بسیاری انتظار دارند که اوپک سطح سقف رسمی سی میلیون بشکه در روز را حفظ کرده و از صدور بیانیه ای مبنی بر افزایش سطح تولید اجتناب کند.
تولید نفت تنها موضوعی نیست که اختلاف بین ایران و عربستان را در اجلاس اوپک عمیق تر می کند. هر دو کشور نماینده ای را جهت انتصاب به جای عبداله سالم البدری، دبیر کل کنونی اوپک که این سازمان را در پایان سال جاری ترک می کند، معرفی خواهند کرد.
اکثر اعضا بر این اعتقاد هستند که نماینده مورد نظر با مصالحه اعضا و از بین کشورهای عراق و یا اکوادر انتخاب خواهد شد.
* از: سامر ساید و بنیوت فاوکن / در: وال استریت جورنال / ترجمه: پارسا آزاد
قیمت بسیاری از مواد غذایی در ایران افزایش سرسام آوری داشته است. گرانی اکنون حتی به مهمترین مادۀ غذایی رسیده است: نان. علاوه بر سیاستمداران و متخصصان اقتصادی حالا روحانیون هم حرف گرانی را می زنند.
غلامعلی نعیم آبادی برای توجه دادن به مسئلۀ انفجار قیمت های مواد غذایی دست به مقایسۀ نظامی می زند. امام جمعۀ شهر جنوبی ایران٬بندرعباس٬گفت: «سرعت افزایش قیمت ها در کشور ما بیشتر از سرعت هواپیماهای جنگندۀ فانتوم است.» وی مسئولان را به غفلت متهم کرد. به باور امام جمعه مسئولان باید به ریشۀ گرانی بپردازند.
نعیم آبادی یکی از روحانیون پرشمار ایران است که در این فاصله از افزایش قیمت ها انتقاد علنی می کنند. ابراهیم امینی امام جمعۀ قم نیز همینگونه ناخشنود است. وی اوضاع را از اختیار خارج شده خواند و «تصمیم های غلط اقتصادیِ» برخی مسئولان را باعث آن دانست. در ایران امامان جمعه که مسئول اقامۀ نمازجمعه در شهر خود هستند نفوذ سیاسی زیادی دارند زیرا آنها نمایندۀ رهبر آیت الله خامنه ای در شهرهایشان هستند. با توجه به این پس زمینه، اظهارنظرهای انتقادی امامان جمعه خیلی جالب توجه است.
افزایش قیمت ها باعث رخدادهای عجیبی در هفتۀ گذشته شد. سایت خبری قدس آنلاین گزارش داد که چندین کارخانۀ آرد از دادن آرد به نانوایی ها خودداری کرده اند. گفته شده است منتظر اعلام قیمت های جدید آرد هستند. قدس آنلاین احتمال می دهد قیمت نان حدود ۴۰ درصد افزایش یابد. به گزارش خبرگزاری مهر نانوایی های زیادی در استان های ایران مانند کرمان و گیلان هم اکنون قیمت فروش نان را حدود ۳۰ درصد افزایش داده اند گرچه قیمت های رسمی هنوز اعلام نشده است.
البته گفتن این حرف ها جای تعجب ندارد زیرا قیمت ها افزایش بسیار زیادی یافته اند. طبق اعلام رسمی بانک مرکزی در آخرهای ماه مه، قیمت ها در بیش از یازده گروه از مواد غذایی ۷ تا ۲۴۵ درصد افزایش پیدا کرده است. طبق این آمار فرآورده های شیری در سال گذشته ۴۸/۳ درصد و قیمت سبزیجات حدود ۱۰۰ درصد گران شده است. گوشت ۴۹/۶ درصد و میوه حدود ۵۵/۵ درصد افزایش قیمت داشته است. بانک مرکزی بیش از یکسال بود که در مورد افزایش قیمت ها آماری منتشر نکرده بود.
امتناع کارخانه دارانِ آرد
حالا قرار است نان هم گران شود – به عنوان پیامد مستقیم افزایش قیمت گندم. طبق اعلام رسمی، قیمت آرد حدود ۲۹ درصد افزایش داشته است: یک تن آرد به جای ۲۰۰ اکنون ۲۶۰ یورو قیمت دارد.
افزایش قیمت ها باعث رخدادهای عجیبی در هفتۀ گذشته شد. سایت خبری قدس آنلاین گزارش داد که چندین کارخانۀ آرد از دادن آرد به نانوایی ها خودداری کرده اند. گفته شده است منتظر اعلام قیمت های جدید آرد هستند. قدس آنلاین احتمال می دهد قیمت نان حدود ۴۰ درصد افزایش یابد. به گزارش خبرگزاری مهر نانوایی های زیادی در استان های ایران مانند کرمان و گیلان هم اکنون قیمت فروش نان را حدود ۳۰ درصد افزایش داده اند گرچه قیمت های رسمی هنوز اعلام نشده است.
معلوم نیست که یارانه های دولتی کمکی باشند. روزنامۀ دنیای اقتصاد گزارش می دهد دولت در نظر دارد حدود ۲/۲ میلیارد یورو یارانه برای نان پرداخت کند. از این میزان قرار است ۷۲۲ میلیون یورو مستقیماٌ به گندم کاران پرداخت شود و بقیه برای مصرف کنندگان است. در نتیجه هر ایرانی حدود ۲/۲۰ یورو در ماه به عنوان کمک دولتی برای مصرف شخصی نان دریافت خواهد کرد. البته به باورکارشناسان این میزان به هیچ جا نمی رسد. هرچه باشد نان از مهمترین مواد غذایی پایه در ایران است و میزان مصرف آن از مبلغ یارانۀ تعیین شده بسیار بالاتر است. سالانه هر ایرانی به طور متوسط ۱۶۰ کیلو نان می خرد – بسیار بیشتر از اروپایی ها با ۶۸ کیلوگرم.
البته در سوی دیگر میزان بالای تورم تهدید می کند که بانک مرکزی نسبت به آن هشدار می دهد. برای مبارزه با میزان بالای تورم قانون جدید برای حذف یارانه ها اجرا می شود که به نوبۀ خود سبب خیلی از افزایش قیمت هاست.
سطح زندگی مدتهاست بر اثر افزایش قیمت ها خیلی پایین آمده است – در حالیکه حقوق بیشتر کارمندان و کارگران در دو سال گذشته همپای افزایش تورم بالا نرفته است. به این ترتیب فاصلۀ اقتصادی بین قشرهای مختلف اجتماعی همواره افزایش می یابد.
در پی انتشار ترجمه مصاحبه رضا پهلوی با هفته نامه فوکوس آلمان در سایت «ایران در جهان» (کلیک کنید) و بازتاب های آن٬ دفتر رضا پهلوی توضیحاتی را به نشریه ارسال کرده است که در پی متن کامل آن منتشر می شود. لازم به توضیح است که ترجمه فارسی «ایران در جهان» از مصاحبه مورد اشاره٬کاملا به متن آلمانی آن وفادار بوده و طبق مشی همیشگی نشریه عمل شده است. متن توضیح ارسالی از سوی دفتر رضا پهلوی:
روشنگری و درخواست رسیدگی ۲۴ خرداد ۱۳۹۱
فوکوس، هفته نامه آلمانی مطلبی از مصاحبه ایی که با رضا پهلوی ۲۵ ماه مه گذشته در شهر برلین صورت گرفت را به تاریخ ۷ ماه جون در سایت خود منتشر کرده است، همچنین ترجمه متن این مصاحبه به زبان فارسی در سایت ایران در جهان به چاپ می رسد:
در این راستا لازم می دانیم این نکته را متذکر شویم که این مصاحبه با اشتباهات مختلفی از زبان انگلیسی به آلمانی وسپس به فارسی ترجمه شده است. بسیاری از مطالب درج شده در این متن به زبان آلمانی وهمچنین نسخه فارسی آن با ادبیات رضا پهلوی همخوانی ندارد.
از هم میهنان گرامی دعوت بعمل می آید تا به مصاحبه های دیگر در ارتباط با همین محتوا که در همان هفته با رسانه های دیگر آلمانی زبان (بیلد) یا فارسی زبان (دویچه وله، تلویزیون ایرانیان برلین،رادیو صدای ایران، بی بی سی فارسی، رادیو فردا، رادیو اسراییل، رادیو زمانه) انجام شده است، رجوع نمایند.
از هفته نامه فوکوس درخواست میکنیم با احترام به قوانین روزنامه نگاری نسخه اصلی مصاحبه به زبان انگلیسی رامنتشر و محتوای ترجمه متن آلمانی را در اسرع وقت تصحیح نمایند.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر