ایلنا: «محمد محمدعلي» ازجمله نويسندگان نامآشنايي است كه سالهاست آثارش مخاطب خاص خود را يافتهاست. اين مصاحبه در جستو جوي چهرهي نويسنده و ويژگيها و تغييرهايش از پس يك سال نبودنش است و اينكه يافتههايش را در اين سفر با ما به اشتراك بگذارد. محمدعلي نزديك به يك سال در ايران نبود و اين گفت و گو به مناسبت ورود دوبارهاش انجام شده است.
* 
نزديك به يك سالي نبوديد و گويا در سفر. در اين گفتو گو بهدنبال شرحي از ديدهها و شنيدههاي شما از اکنون ادبیات مهاجرت هستيم. واژه ادبیات برای مهاجرین ایرانی چقدر اهمیت دارد؟ وقتی که ما از عنوان " ادبیات مهاجرت" استفاده میکنیم، پذیرفتهایم که ادبیاتی در آنسو تولید میشود. ــ من سفری به ونکوور داشتم و با اكثر کسانی که در زمینه ادبیات معاصر فارسی کار میکردند، از دور و نزدیک آشنا شدم. ازجمله شاعران و نويسندگان: علي نگهبان، محسن هرندي، پيمان وهابزاده، نيلوفر فرشيد مهر، اميد اجتماعي، سيامند زندي، مجید میرزایی، هادی ابراهیمی، عبدالقادر بلوچ، فرامرز پور نوروز و مهین میلانی... این ها ازجمله افرادی هستند که آنجا کار ادبی کردهاند و دستکم دو کتاب دارند و در مطبوعات رايج فعال هستند. ازجمله این نشریات هم میتوان به شهروند، پیوند، فرهنگ، گوناگون و... اشاره کرد که در این نشریات از فارسی زبانهای ایران، اروپا، امریکا و... مطالبی چاپ میشود. ازجمله افرادی که از آمریکا به آنجا مطلب میفرستد خسرو دوامی است. مهرنوش مزارعی، بیژن بیجاری، شهرنوش پارسی پور و جمعي ديگرهستند كه حالا حضور ذهن ندارم.
ادامه مطلب را در لینک زیر بخوانید:
http://www.ilna.ir/newsText.aspx?ID=130402
با دل از رمز وُ راز ِتو گفتم
با تو در کوچه باغت شکفتم
یک صدا، یک صدای صمیمی
از غزلواژه های تو گفته ست .
با بُلندای ِآواز هایش
جان ِما را به دریا سپرده ست .
پیک وُ پیغام ِ« چمخاله*» یی تو !
آتش ِهر نی وُ ناله یی تو !
تو منی، من توام تلخ وُ غمگین .
روی گلدان ِایوان ِجانت
یادگار ِدل ِما نوشته ست .
دست ِشوریده ی سبز ِنقاش
آهِ ما را چه آبی، کشیده ست .
این همان، آبی ِعاشقان است .
رنگ ِآهنگ ِزیبای جان است .
شهر ِمن ! شهر ِرنج وُ برنجم !
یک صدا، یک صدای صمیمی
درشب ِشوم ِدنباله دارت
از بُلندای ِمِهرش فروریخت .
تا که با جان ِ باران، نشیند
با صدای «ندا » یش در آمیخت .
این صدا همصدای غزل بود
با من وُ آرزو های من زیست .
کیست اینک نداند، نخوانَد :
این صدا از برای غزل بود .
شهر ِغمگین ِبارانی ِمن !
این تو وُ این غزلخوانی ِمن .
--------------------------------
*چمخاله، بندری خیال انگیز
در کنار لنگرود .
کُلن . خرداد، 89
Reza.maghsadi@gmx.de
Rezamaghsadi.blogfa.com
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر