-----------------------------
همه خبرها و ديدگاهاي سانسور شده و پشت فيلتر جمهوري اسلامي مانده را يكجا و بي درد سر در "هستي نيوز" بخوانيد... http://groups.google.com/group/hasti-news/

--------------------------------------------







Google Groups
Subscribe to Hasti News
Email:
Visit this group

۱۳۹۱ خرداد ۱۵, دوشنبه

Posts from Global Voices Farsi for 06/04/2012

Email not displaying correctly? View it in your browser.
این خبرنامه حاوی عکس است. لطفا امکان دیدن عکس را در ایمیل خود فعال کنید.



معترضان در مبارزه برای نجات دریاچه ارومیه در ایران از آسیب دائمی محیط زیستی تسلیم نشده اند. در تاریخ ۲۱ مه ۲۰۱۲، یک بار دیگر مردم در ارومیه و چند شهر دیگر در منطقه آذربایجان ایران از دولت خواسته اند دریاچه ارومیه، یکی از بزرگترین دریاچه های آب نمک دنیا، را از مرگ نجات دهد. در خوی (عکس بالا)، تظاهرکنندگان پارچه ای بر روی پلی آویزان کردند با نوشته ی: «مرگ دریاچه ارومیه مرگ آذربایجان است.» یک وبلاگ نویس کاریکاتوری چاپ کرد که می گفت: «بیایید دریاچه ارومیه را با اشک مان نجات دهیم.»

Protest banner for Lake Urmia in Khoy

در اینجا تعدادی از فیلم های به اشتراک گذاشته شده توسط شهروندان ایرانی از تظاهرات در ارومیه آمده است.

حضور امنیتی سنگین

پلیس حمله را جواب می دهد


 


تصویر از سایت The BOBs

پس از یک ماه بحث و رای گیری هیئت داوران، جایزه امسال بهترین وبلاگ ها - the BOBs - تصمیم گرفته شده است. هدف از این رویداد سالانه برگزار شده توسط گروه رسانه ای دویچه وله، جایزه به وبلاگ نویسانی است که به جامعه شان سود می رسانند و آزادی بیان را ترویج می کنند.
علاوه بر جوایز کاربران، ‘User Prizes' (که توسط رای مردمی انتخاب شده)، هیئت منصفه ای از وبلاگ نویسان، کارشناسان رسانه و فعالان اجتماعی بهترین بلاگ ها، کمپین ها، و پروژه های رسانه ای را در شش دسته ی چند زبانه گرد آوری کرده اند.

وبلاگ های برتر

The BOBs
روزنامه نگار ایرانی، آرش سیگارچی، (برنده جایزه هیئت داوران و رای کاربران) و نویسنده لبنانیِ Mowaten Jou3an، (برنده کاربری) برندگان “بهترین وبلاگ” این سال هستند. سیگارچی، که در حال حاضر در واشنگتن مستقر است، نویسنده ی «پنجره ی التهاب»، [FA] است؛ جایی که در مورد مسائل اجتماعی و سیاسی در میهن خود می نویسد. او در ایران چندین بار به خاطر محتوای وبلاگش دستگیر شده بود و در نهایت به 14 سال زندان محکوم شد. نویسنده ناشناس وبلاگِ [AR] Mowaten Jou3an موضوعات متنوعی مربوط به چندین کشور از جمله مصر، فلسطین، سوریه و لبنان را در پوشش قرار می دهد.

دیگر جوایز هیئت داوران امسال:

بهترین کمپین فعالیت اجتماعی: کمپین آزادی بلاگ نویس و فعال اجتماعی سوریه ای، رزان غزاوي
این کمپین پس از دستگیری فعال اجتماعی سوریه ای و همکار سابق صداهای جهانی، رزان غزاوي، در ماه دسامبر، -در راه رفتن به اَردن برای شرکت در یک کارگاه آموزشی در مورد آزادی مطبوعات-، راه اندازی شد. او پس از آزادی، دوباره بازداشت، دوباره آزاد و پس از چند ماه دوباره بازداشت شد. این صفحه فیس بوک خواستار آزادی او و همکاران او از مرکز سوریِ رسانه و آزادی بیان شده اند، که از فوریه ۲۰۱۲ در بازداشت به سر میبرد.

جایزه موضوع ویژه ی آموزش و فرهنگ: Fasokan
Boukary Konaté نویسنده ی Fasokan است، که در آن زبان های محلی و فرهنگ خود را ترویج می دهد در هر دو زبان فرانسه و بامبارایی (گسترده ترین زبان در مالی). Konaté مترجم صداهای جهانی در فرانسه و همچنین صاحب گرانت در Rising Voices است به نمایندگی پروژه ی اتصال روستاهای Ségou.

Harassmap
بهترین استفاده را از تکنولوژی برای بهبود اجتماعی: Harassmap
این پروژه در مصر، با استفاده از یک نقشه ی Ushahidi، به قربانیان آزارهای جنسی اجازه می دهد تا اتفاق را گزارش و بر روی نقشه بر اساس نوع و محل اتفاق مشخص کنند. گزارش ها را می توان از طریق وب سایت، پیام متنی، و برچسب توییتر فرستاد.

بهترین کانال فیلم: Kuang Kuang Kuang
این سری کارتون چینی، که شخصیت اصلی آن به نام Kuang Kuang معروف است، یکی از آثار طنزِ کارگردان انیمیشن Pi San است که ناراحتی ها و ناهنجاری های جامعه ی چین را برانگیخته است.

جایزه گزارشگران بدون مرز: وبلاگ ابو سوفیان
خبرنگار بنگلادشی، ابو سوفیان، با استفاده از وبلاگ خود جنایاتی را گزارش می کند که بسیاری از رسانه های جریان اصلی نادیده می گیرند، از جمله قتل های اخیر روزنامه نگاران Sagar و Runi. او در برابر قتل های فراقضایی در بنگلادش، که جان هزاران نفر را گرفته، سخن برآورده است.

جوایز کاربری در همه دسته ها و زبان ها
علاوه بر جوایز هیات داوران، کاربران همچنین وبلاگ های مورد علاقه خود را در همه دسته ها و زبان ها در رقابت امسال انتخاب کرده اند. شما می توانید لیست را در اینجا ببینید.

Fasokan
تبریک از جامعه صداهای جهانی به همه برندگان جایزه برای کار الهام بخش خود را. ما مایل به ارسال سلام ویژه به Boukary Konaté هستیم برای کار برجسته خود. هنگامی که ما با Boukary در مورد اینکه این جایزه چه معنی برای او دارد صحبت کردیم، او پاسخ داد:

I got the news in a moment when my country is going through a military and political crisis. I consider this Education and Culture Award as an award for unity and peace for Mali.

من این خبر را در زمانی گرفتم که کشورم در میان یک بحران نظامی و سیاسی است. من این جایزه ی آموزش و فرهنگ را به عنوان جایزه ای برای وحدت و صلح برای مالی در نظر میگیرم.

به گفته عضو هیئت منصفه و نویسنده صداهای جهانی، طارق عمر از مصر، که به بررسی نامزدهای زبان عربی کمک می کرد:

The FreeRazan campaign is important on its own, but I also see it as symbol for acknowledging the struggle of the Syrian people and showing solidarity with political detainees in the Arab world, whether Abdulhadi Alkhawaja in Bahrain, military trials victims in Egypt, and many other examples. Harassmap is also a great platform to help raise awareness about sexual harassment in Egypt, and help victims to speak up, especially when society often tends to blame the victim before blaming the harasser.”

کمپین FreeRazan به خودی خود مهم است، اما من همچنین آن را به عنوان نمادی برای قدردانی از مبارزات مردم سوریه و نشان دادن همبستگی با زندانیان سیاسی در جهان عربمی بینم، چه عبدالهادی الخواجا در بحرین، چه قربانیان محاکمات نظامی در مصر، و چه بسیاری دیگرنمونه ها. Harassmap همچنین یک پلت فرم بسیار خوب برای کمک به افزایش آگاهی در مورد آزار و اذیت جنسی در مصر است و قربانیان را تشویق میکند به صحبت کردن، به ویژه هنگامی که جامعه اغلب تمایل به سرزنش قربانی نشان می دهد قبل از سرزنش آزاردهنده

 


این پست بخشی از پوشش ویژه ی ما است از انتخابات مصر ۲۰۱۱/۲۰۱۲.

در ۲۳ و ۲۴ مه، چشم تمام جهان یک بار دیگر به مصر بود که اولین انتخابات ریاست جمهوری خود را برگذار می کرد پس از قیام بزرگ مردمی که یک سال و نیم پیش به سرنگونی حسنی مبارک انجامید.
حدود ۶۶۰ نامزد برای بررسی صلاحیت اقدام کردند (که موجب لیست طنزی را فراهم آورد که وبلاگ نویس، باسم صبری، از کسانی که برای ریاست جمهوری اقدام نکرده اند تهیه کرده است). نامزدها نه تنها از اعضای اخوان المسلمین و حزب آزادی و عدالت (FJP)، بلکه اعضای برجسته رژیم سابق را نیز دربرداشتند (که به عنوان های “felool” و یا “بقایا” شناخته می شوند).
کار به ۲۳ نامزد رسمی ختم شد، که ده نفر از آنها در نهایت رد صلاحیت شدند. بنابراین، ۱۳ نامزد در مجموع، از «نامزد انقلاب» خالد علی، تا محمد مورسی، «لاستیک زاپاس» حزب آزادی و عدالت، در تاریخ ۲۳ مه، وجود داشتند.

Egyptian presidential election in a nutshell. Cartoon by Carlos Latuff.

انتخابات ریاست جمهوری مصر در یک کلام. کارتون از کارلوس لاتوف

نتایج نهایی به طور رسمی در تاریخ ۲۹ مه اعلام می شود، اما علاقه ی دیوانه واری فراگیر بود هنگامی که ایستگاه های رای گیری بسته می شدند. شمارش بلافاصله پس از آن آغاز شد و نتایج به صورت زنده در کانال های مختلف تلویزیون و از طریق چند رسانه ی liveblogging منتشر می شد.

گزارش و شمارش
مشابه انتخابات پارلمانی، شهروندان نظارت گسترده ای بر بی نظمی ها داشتند. گزارش ها به طور مداوم به شبکه های مختلف اجتماعی واصل می شد. اتهامات بی نظمی، مانند مبارزات انتخاباتی غیر قانونی، عمدتا به حامیان نامزد محمد مورسی از حزب آزادی و عدالت و احمد شفیق، نخست وزیر سابق، نسبت داده می شد.
اشتیاق در توییتر، تحت برچسب های #EgyPresElection، #EgyElections، #EgyPresElex آنقدر بالا بود که مردم در گیر بحث و جدل شده بودند در حالی که تنها 2٪ از آرا شمارش شده بود.
این امر منجر به جوک هایی در مورد دیوانگی و ساعت های بی خوابی پیش رو شد:

@bassem_sabry: Breaking: Hosni Mubarak wins by 99.9% of the votes.

@bassem_sabry: فوری: حسنی مبارک به ۹۹.۹٪ آرا پیروز شد.

@vicosalama: @bassem_sabry aahh the good old days. no stress involved :-)

@vicosalama: @bassem_sabry آاااه دوباره روزای خوش قدیم. بدون هیچ استرسی :-)

توییتگران، @ایاد ال بغدادی و @GalalAmrG، سند مشترکی برای پیگیری نتایج راه اندازی کردند. من هم به گرد آوری نتایج نهایی کمک کردم با جمع آوری اعداد منتشر شده توسط رسانه های خبری اهرام آنلاین و اصوات مصریه.
با آمدن نتایج، محمد مورسی و احمد شفیق محتمل ترین نامزدها به نظر می رسند برای شرکت در دور دوم در تاریخ ۱۶ و ۱۷ ژوئن. به شکلی غیر منتظره، حمدین صباحی از فرقه ی ناصریه هم جهش قابل توجهی داشته است:

@HaniShukrallah: URGENT URGENT: Sabbahi leaps to second place!

@HaniShukrallah: فوری فوری: صباحی پرید به مقام دوم!
No kidding! Free election in Egypt??? Cartoon by Carlos Latuff.

جدی جدی! انتخابات آزاد در مصر؟؟؟ کارتون از کارلوس لاتوف.

تعداد بالای آرایی که او دریافت کرد یکی از بزرگترین شگفتی های این انتخابات بوده است، به خصوص با توجه به اینکه اسکندریه (که به طور کلی یک دژ اخوان المسلمین است) و منطقه ی اِمبابه، در قاهره ی شمالی (به طور سنتی دژ سلفی) به شدت برای صباحی رای دادند. او بعدها به مقام سوم کاهش یافت و ماند، بر اساس آخرین شمارش.
در این حال، بسیاری نیز انتخابات را تحریم کردند، چرا که احساس می کردند غیر دموکراتیک است و صرفا موجب تقویت قدرت نظامی در کشور می شود.
ترس بسیاری با بیانیه ای از جانب سخنگوی احمد شفیق تایید شد مبنی بر اینکه «انقلاب تمام شده است».

انقلاب تمام نشده است
با اعلام تعداد نهایی در شب ۲۵ مه، واکنش در توییتر فوران کرد:

@MohAbdElHamid: If today proved one thing it would be that our predictions are bullshit. This revolution can't be predicted.

@MohAbdElHamid: اگر امروز چیزی را ثابت کرده باشد، این است که این پیش بینی های ما چرت و پرت اند. ان انقلاب قابل پیش بینی نیست.

@DaliaEzzat_: Egyptians are forced to choose between two forms of fascism. For many, this won't be an easy decision. Huge consequences for both.

@DaliaEzzat_: مصری ها وادار به انتخاب بین دو شکل فاشیسم شده اند. برای خیلی ها این انتخاب آسانی نخواهد بود. عواقب سنگین برای هر دو

@Gsquare86: Organization is the key!! if we learned anything from Ikhwan [the Muslim Brotherhood] is that even if they are unpopular in the streets, their machine is working!

@Gsquare86: نکته ی اصلی سازمان دهی است!! اگر ما چیزی از اِخوان آموخته باشیم این است که حتی با اینکه در خیابان ها طرفداری ندارند ماشین هایشان خوب کار می کند!

@shadihamid: The Brotherhood is always obsessed about preservation of the ‘tanzim,' or organization. In that sense, it can already claim victory.

@shadihamid: اِخوان مدام نگران نگه داری «تنظیم»، یا سازماندهی است. در این معنی، می تواند پیشاپیش برد خود را ادعا کند.

بسیاری از گفتگوها حول تحریم دور دوم بود:

@glcarlstrom: Seems to me turnout will be even bigger factor in #egypt runoff - imagine there will be lots of unenthusiastic voters?

@glcarlstrom: به نظرم می آید که میزان مشارکت عامل مهم تری در دور دوم باشد - تصور میکنید بسیاری از رای دهندگان نامشتاق باشند؟

@RawahBadrawi: If there is ever a time to boycott, it's now. Voting for Morsi as a way of fulfulling the goals of the Revolution is an oxymoron.

@RawahBadrawi: اگر هرگز زمانی برای تحریم باشد، الان است. رای دادن به مورسی در جهت اهداف انقلاب یک تناقض است.
Second round of Egypt election - any options? Cartoon by Carlos Latuff.

دور دوم انتخابات در مصر - انتخابی هست؟ کارتون از کارلوس لاتوف.

و هر چند برخی در حال حاضر تصمیم به تحریم دور دوم رایگیری به عنوان «غیر اخلاقی و شرم آور» گرفته اند، دیگران معتقدند این یک اشتباه بزرگ خواهد بود، چرا که آرا در سکوت به سمت مورسی جاری می شود.
علاوه بر این، سوال شده است که چه مقدار از رای شفیق از رای دهندگان اقلیت مسیحی قبطی در مصر آمده است. اگرچه کلیسای قبطی رسما نامزدی را تایید نکرده است، قبط های بسیاری ترس از امکان رییس جمهور شدن یک عضو اخوان المسلمین دارند. برخی از مردم بر این باورند که آرای مسیحی، شفیق را به بالا هل داده اند، ایده ای به عنوان «گمراه کننده» رد شده و در تعدادی از کامنت ها [ar] نقض شده است.
با توجه به اینکه ابول فتوح، عضو سابق اخوان المسلمین و در جایگاه چهارم، به نظر می رسد حمایت مورسی را انکار کرده است، نظرات در مورد ائتلاف های ممکن پخش شده است. بسیاری درخواست اجرای قانون به تازگی اصلاح شده ی حقوق سیاسی (قانون ضد felool “) را دارند که شفیق را از نامزدی محروم کند:

@Amany90: All Egyptian lawyers must unite NOW to get Shafiq out using the isolation law or the corruption charges. Get to work

@Amany90: تمام وکلای مصری باید همین حالا متحد شوند تا شفیق را خارج کنند با استفاده از قانون انزوا. شروع کنید!

@mfatta7: Shafiq's presence on the candidate list is legally controversial and he can be well disqualified by a court ruling before the run off.

@mfatta7: حضور شفیق در لیست کاندیداها به صورت قانونی بحث برانگیز است و می تواند به خوبی به وسیله ی رای دادگاه قبل از دور دوم رد صلاحیت شود.

@mfatta7: The SCAF [military] holds the key to the constitutional court which holds the key to banning Shafiq from race.

@mfatta7: ارتش کلید دادگاه قانون اساسی ای را در دست دارد که کلید ممنوع کردن شفیق از نامزدی را در دست دارد.

در حال حاضر بسیاری در نوسان بین شوک و ترس هستند، و به سناریو ی بدترین حالت فکر می کنند، اما برخی دیگر خواستار حرکت رو به جلوی کشور شده اند به خاطر تمام کسانی که جان خود را برای انقلاب فدا کردند. و نه، برخلاف نتیجه ی محتمل این انتخابات، انقلاب به پایان نرسیده است: درصدها نشان می دهد که ۷۵٪ از مصریان بر خلاف رئیس جمهور اخوان المسلمین رای داده اند و ۶۰٪ بر خلاف بازگشت رژیم سابق.

این پست بخشی از پوشش ویژه ی ما است از انتخابات مصر ۲۰۱۱/۲۰۱۲.


 
شما این خبرنامه را به این دلیل دریافت می کنید که ایمیل شما پس از تایید وارد لیست دریافت کنندگان شده است. برای لغو عضویت از این خبرنامه به این لینک مراجعه کنید یا به globalvoices-unsubscribe@sabznameh.com ایمیل بزنید. با فرستادن این خبرنامه به دوستان خود آنها را تشویق کنید که عضو این خبرنامه شوند. برای عضویت در این خبرنامه کافی است که به globalvoices@sabznameh.com ایمیل بزنید. برای دریافت لیست کامل خبرنامه های سبزنامه به help@sabznameh.com ایمیل بزنید.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

خبرهاي گذشته