در پی برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در مصر و پیروزی محمد مرسی در اولین انتخابات آزاد این کشور پس از بیش از شش دهه جکومت نظامیان، جبهه مشارکت ایران اسلامی در پیامی این انتخاب را به مردم مصر و منتخبشان تبریک گفته و آرزوی موفقیت برای آنها کرده است.
متن کامل این پیام بشرح زیر است :
بسم الله الرحمن الرحیم
جناب آقای دکتر محمد محمد مرسی
رئیس محترم جمهوری عربی مصر
السلام علیکم و رحمة الله و بركاته
جبهه مشارکت ایران اسلامی پیروزی جنابعالی را در اولین انتخابات آزاد ریاست جمهوری مصر پس از عصر دیکتاتوری، صمیمانه به شما و مردم مصر تبریک عرض می کند. بی شک شما نیز بر این نکته واقف هستید که این ملت بزرگ مصر بودند که شما را از زندان های ستم رهایی بخشیدند تا امروز شما را در بالاترین مقام سیاسی بزرگ ترین کشور اسلامی - عربی مستقر کنند. شکر این نعمت خدمت صادقانه و تلاش خستگی ناپذیر برای تحقق آرمانهای جنبش مردم مصر و سعادت و رفاه آنان است.
جنابعالی در برنامه های انتخاباتی خود به صراحت وعده های امیدوار کننده ای به ملت خود دادید که اینک به عنوان یک مومن وظیفه شرعی شما عمل به آن وعده هاست تا بتوانید چهره ای از اسلام ارائه دهید که متضمن صلح و دوستی و پیشرفت و توسعه است. بر خود لازم می دانیم با توجه به تجربه گران یکصد ساله انقلاب و اصلاح در جهان اسلام، نظر شما را به اهم چالش هایی که سیاستمداران مسلمان به صورت روزافزون در معرض ابتلای آنها هستند جلب کنیم و آرزو داریم که شما با تدبیر، الگویی موفق از سازگاری دین و دموکراسی ارائه نمائید.
1- مرمسالاری:
جناب آقای دکتر مرسی
شما در یک مسیر نسبتا دموکراتیک به قدرت رسیدید. در برابر شما سیاستمدار دیگری بود که در آرمان و تاکتیک نقطه مقابل شما بود و این اهمیت پیروزی شما را دو چندان می کند. تجربه تلخ بسیاری از کشورها این است که حاکمان چون از نردبان دموکراسی بالا رفتند و به قدرت رسیدند، آن نردبان را شکستند تا کسی را یارای به چالش کشیدن قدرت آنها نباشد. آنها پس از اندک زمانی به بهانه امنیت ملی، تشویش اذهان عمومی و وابستگی به بیگانگان، مخالفان و منتقدان خود را به زندان انداختند، روزنامه ها را بستند، احزاب را منحل و نهادهای مدنی را تعطیل کردند تا ادعای دشمنان اسلام که دین اسلام دین خشونت و دیکتاتوری است معنا پیدا کند. اینک شما هم در معرض این آزمون قرار گرفته اید که به عنوان یک مومن آیا خواهید توانست با مخالفان سیاسی خود با صداقت و انصاف و عدل برخورد کنید و برای ماندن در قدرت غیرخودی ها را با هر وسیله و روشی از صحنه بیرون نکنید؟
شما درکشوری به قدرت رسیدید که سال های متمادی اسیر دیکتاتوری وابسته بود و حتی هنوز نیز اقتدارگرایی نظامی، مجالی برای اجرای کامل برنامه های دموکراسی فراهم نمی کند و این مسئولیت شما را مضاعف می کند که در عین مبارزه مدنی با حاکمیت نظامیان برای گسترش فضای باز سیاسی و تقویت نهادهای مدنی و بسط و ارتقاء رسانه های آزاد و مستقل تلاش کنید و اجازه ندهید در اذهان عمومی مردم مصر و جهان تفاوتی بین دیکتاتوری سابق و حاکمیت اسلامگرایان دیده نشود. بی شک مهم ترین نهاد مردمسالاری انتخابات آزاد است که هرچند بدون نهادهای مدنی و رسانه های آزاد معنای چندانی ندارد ولی با این حال برخورداری از نهاد انتخاباتی مستقل که تضمین کننده سلامت انتخابات باشد و به خصوص دست تطاول نظامیان را از این عرصه کوتاه کند اهمیت ویژه ای دارد.
2- اسلامیت:
جناب آقای رییس جمهور
ما و شما براین اعتقاد هستیم که اسلام متضمن سعادت دنیا و اخرای مردم است، اما سوال این است که آیا ما مجاز هستیم تا ایده ها و آرمان های خود را بهر قیمت بر مردمی که بر آنها حکومت می کنیم تحمیل کنیم، حتی اگرآن آرمان ها را به حق بدانیم؟
اسلام دین آگاهی و خرداست. به اعتقاد ما "كلمة الله هي العليا" و به باور ما "الاسلام يعلوا و لا يعلي عليه"، اما قویا معتقد هستیم این حقیقت تابناک در فضای آزادی تجلی می کند که همه افکار و اندیشه ها آزاد باشند و اصحاب فکر و اندیشه بتوانند بدون هیچ واهمه ای آثار فکری خود را در قالب های مختلف به مردم عرضه کنند. به باور ما چاره دگراندیشان و مخالفان ما تیغ و درفش نیست، اسلامی که ما می شناسیم نه فقط اجازه ابراز اندیشه های مخالف را می دهد و از آن واهمه ندارد، بلکه از آن برای تجلی چهره تابناک اسلام، استقبال هم می کند.
3- زندگی خصوص مردم:
جناب آقای رییس جمهور
امروز به عدد انسان های روی زمین، اسلوب های زندگی متفاوت وجود دارد و از مهم ترین ویژگی های زندگی امروزی، تفکیک زندگی خصوصی از عرصه اجتماعی است. هرچند اسلام برای مومنان از زمان تولد تا مرگ دستورالعمل دارد اما از مهم ترین دغدغه های جوامع مختلف نحوه تعامل حاکمیت دینی با عرصه خصوصی است و نگران آن هستند تا پیروان نطریه دین حداکثری بر تمام زوایای پنهان و آشکار زندگی خصوصی مردم چنگ اندازند و آسایش و آرامش آنها را بر هم زنند. در حالی که می توان با واگذار کردن خلوت مردم به خدای آنها، در عین تاکید بر نظم و اخلاق اجتماعی، روش های مختلف زندگی مردم را به رسمیت شناخت.
جناب آقای دکتر مرسی
آنچه آمد گوشه کوچکی از چالش ها و دغدغه های مومنان در جهان امروز است که متاسفانه علی رغم تلاش مصلحان، پاسخ شایسته ای در عمل نیافته است به همین دلیل چهره اسلام، مشوش و تبلیغات دشمنان اسلام کارگر افتاده است. اینک شما در ادامه تجربه این مصلحان مسئولیتی بر دوش گرفته اید که بر شانه های شما سنگینی خواهد کرد. ما برای شما دعا می کنیم و آرزو داریم در این چند سالی که به سرعت سپری خواهد شد، برای مردم خود آزادی و رفاه و پیشرفت و برای مردم منطقه و جهان، منادی صلح و مبشر دوستی باشید.
جبهه مشارکت ایران اسلامی
In the name of God; The Most Gracious, the Most Merciful
Dear Dr Muhammad Muhammad Morsi
Honourable president of the Arab Republic of Egypt
May the peace and blessings of God be upon you
The Islamic Iran Participation Front would like to earnestly congratulate you and the people of Egypt for your victory in Egypt’s first free presidential election after an era of dictatorship. You are undoubtedly aware that it was the great nation of Egypt that set you free from the prisons of oppression, and are today able to elect you to the highest political position in the largest Arab-Muslim country. Expressing gratitude for this blessing is done through honest service and relentless efforts to realise the aspirations of the people of Egypt, their happiness and their welfare. Your Excellency, as part of your election platform, you gave explicit and inspiring promises to your nation, and as a believer, it is your religious duty to deliver on those promises in order to present an image of Islam that guarantees peace, fellowship, progress and development. Taking into account the century-old experience of revolution and reform in the Islamic World, we see it upon ourselves to draw your attention to some of the most important challenges that Muslim decision-makers are faced with, and hope that through dexterity, you will present a model for the compatibility of religious and democracy:
1) Democracy
Dear Dr Muhammad Morsi,
You’ve risen to power on a reasonably democratic path. Your rival was a politician who opposed you, both in terms of ideals as well as tactics, something that reinforces the importance of your victory. The bitter experience of many of these countries is that once rulers climbed the ladder of democracy and seized power, they broke that very ladder so as to prevent others from challenging their power. After a brief period, they began to imprison their opponents and critics, banning newspapers, outlawing political parties and shutting down civil society organisations on charges of “national security”, “misleading public opinion” and “relying on foreign powers,” and thus gave meaning to claims, made by the enemies of Islam, that it is a religion of violence and tyranny. In this moment in time, you are also faced with this test: Will you be able, as a believer, to deal with your political opponents with sincerity, equity and justice without eliminating outsiders at all costs in order to remain in power?
You have risen to power in a country that was for many years held captive by a dependent dictatorship, and even today, authoritarianism in the military does not allow for complete democratisation. This adds to your responsibility to push for civil struggle against military rule and to further loosen up the political atmosphere, to strengthen civil society, to expand and develop free and independent media, and to not allow Egyptian and international public opinion to equate the former dictatorship with the rule of the Islamic parties. The most important pillar of a democracy is undoubtedly free elections, and although it bears little significance in the absence of civil society organisations and free media, having independent electoral bodies that ensure the soundness of elections and cut the interventionist hands of military-men from this arena holds special importance.
2) Role of Islam
Dear Mr President,
We both share the belief that Islam guarantees the happiness of the people, both in this life and in the afterlife. Yet we ask: is it permissible for us to force our ideas and aspirations, at any cost, upon the people we rule, even if we view those principles as just?
Islam is the religion of awareness and reason. While in our belief, “the word of God - that is the highest” and “Islam stands highest and nothing else can stand above it,” but we strongly believe that this radiant truth can only emanate in an open atmosphere where all ideas and thoughts are free, where thinkers and intellectuals are allowed to present their intellectual works to the people in different forms without any fear. We believe that the response to dissidents and opponents should not be the sword and hot iron. The Islam that we know, not only allows for the expression of different views and is not afraid of them, but also encourages it so as to emanate the resplendent image of Islam.
3) People’s private life
Dear Mr President,
Today, there are as many lifestyles in the world as there humans, and one of the most important characteristics of modern life is the separation of private and public life. Even though Islam has guidelines, from birth till death, for believers, one of the most important concerns for different societies is how religious rule interacts with private life. They are concerned that those who believe in the maximum implementation of religion might hold sway over every aspect of the people’s private and public lives, and interrupt their peace and tranquillity. Yet by entrusting the people’s privacy to God, one can recognise the people’s different life styles while stressing public morality and order.
Dear Mr Morsi,
This was but a small glimpse of the challenges and concerns that lie ahead of believers in today’s world which, despite the efforts of emancipators, have not found worthy solutions in practice. For this reason, the image of Islam has been tainted, and the propaganda perpetuated by the enemies of Islam has been effective. By following in the footsteps of these reformers, you have now accepted to shoulder the heavy burden of responsibility. We shall pray for you and wish that during the years ahead, which will go by very quickly, you will be able to bring your people freedom, prosperity and progress, and become a harbinger of peace and friendship for the people of the region and the world.
The Islamic Iran Participation Front
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر